加载...

江苏省产业技术研究院—牛津大学高等研究院(苏州)项目经理招聘公告

       2017年9月,江苏省产业技术研究院与牛津大学理工部建立战略合作,双方将在引进牛津大学原创技术成果来苏转移转化、高层次人才支持与培养等方面开展广泛而深入的合作。牛津大学高等研究院(苏州)作为省产研院与牛津大学理工部合作的执行单位,将设立JITRI-OSCAR Fellow专职岗位,推进后期合作。

       In September of 2017, Jiangsu Industrial Technology Research Institute and Mathematical, Physical & Life Sciences Division from University of Oxford signed the strategic cooperation agreement. Both parties will carry out extensive and in-depth cooperation in transferring technology and supporting training of high-level talents. Oxford Suzhou Center for Advanced Research will be the specific execution unit for the cooperation between JITRIand MPLS. And OSCAR will set up a full-time position, which is called JITRI-OSCAR Fellow, to specifically promote thefutureprojectcooperation.

       江苏产业技术研究院成立于2013年12月,省产研院以市场导向机制开展产业技术创新,服务公司创新、引领江苏的产业发展。

       Jiangsu Industrial Technology Research Institute (JITRI) established in December 2013, focuses on: Complete the market orientation mechanism of industrial technology innovation, Service the company innovation, Guide the industry development in Jiangsu.

       截止目前,江苏产业技术研究院由39家专业研究所和7个产业技术创新中心组成,在先进材料、能源与环境、信息与通信技术、生物医药、高端装备制造等领域开展研究。

       So far,JITRI is joined by 39 independent research institutes and 7 industrial technology innovation centers, specialized in Advanced Materials, Energy and Environment, Information and Communication Technology, Biotechnology and Medicine, High-End Manufacturing and Equipment. 

       牛津大学高等研究院(苏州)作为牛津大学的第一个海外研究中心,致力于通过与江苏省产业技术研究院和江苏省学术界、工业界的密切合作,推进社会和经济的发展。

       OSCAR, the first overseas research center of the University of Oxford, is working closely with the Jiangsu Industrial Technology Research Institute and both academic and industrial collaborators in China to progress a range of exciting societal and economic development opportunities.

       作为一个多学科研究、创新和技术中心,牛津大学高等研究院(苏州)将充分利用苏州工业园区优越的科研环境,借助于牛津大学强大的科研实力,开展具有挑战性的高科技研究,将在生物医学工程、生物医药、先进功能材料、电子/光电/光子器件、环保科技、能源、金融和健康领域的数学与计算应用,以及其他相关的科学和工程学科先期开展研究。

       As a multidisciplinary research, innovation and technology centre, OSCAR focuses on research challenges and technologies that both complement the Centre’s location in Suzhou Industrial Park and capitalizes on current Oxford research strengths. Research will initially be focused around the areas of biomedical engineering, biomedicine, advanced functional materials, electronic / optoelectronic / photonic devices, environmental technology, energy, mathematical and computational applications in finance and in health, and other related science and engineering disciplines.

       牛津大学高等研究院(苏州)坐落在苏州独墅湖科教创新区里,拥有一幢20000平方米的九层大楼,满足实验、研讨、培训、公共活动、行政等多种功能需求。

       The Centre is positioned in Suzhou Dushu Lake Science and Education Innovation District (SEID), a district in southern SIP with a high concentration of science, education and innovation activity. The Centre, housed in a nine-story building with a gross space of 20,000m2, offers flexible access to facilities for multi-functional activities such as labs, seminars, workshops, training, public events, and administration, etc. 

       【岗位与条件】

       江苏省产业技术研究院与牛津大学高等研究院(苏州)项目经理

       OSCAR JITRI Fellow 

       1、岗位职责/Job Description

       负责牛津大学高等研究院(苏州)和江苏省产业技术研究院的联络和沟通,协调推进牛津大学和江苏省产业技术研究院在苏州和牛津共同开展项目合作。

       •    Liaison between OSCAR and JITRI and coordinate collaborative activities between Oxford University and JITRI in Suzhou and in Oxford

       寻求和促进OSCAR和JITRI之间更多合作。

       •    Identify and promote collaborative opportunities between OSCAR and JITRI Institutes

       向江苏省与江苏工业界推广OSCAR。

       •    Promote OSCAR to Jiangsu province and Jiangsu Industry

       寻求与工业界合作开展的科研项目资金,并协助完成相关资金的申请流程。

       •    Identify funding opportunities for industrial collaborative research and coordinate such grant funding application processes

       组织活动推广OSCAR and JITRI的合作项目,并代表双方或其中一方参与相关的活动与会议。

       •    Organize events to promote OSCAR and JITRI activities and attend meetings and events to represent OSCAR and/or JITRI

       完成项目经费申请翻译和相关政策的解读等工作,以支撑OSCAR运营。

       •    Undertake project work and activities as directed by the Director to support the operations of the OSCAR, including assistance with translations of funding applications and interpretation of relevant policies

       作为联络员,建立和维护与工业界的联系,并建立相关的信息资料库。

       •    Establish and maintain a database of industrial contacts and act as the liaison officer 

       2、岗位要求/Selection criteria 

       硕士学位及以上,工程或应用科学专业背景优先,具有同等的学历水平和技能者亦可。

       •    At least a Master degree,preferably in engineering or applied science, or equivalent graduate level ability and skills.  

       良好的中英文书面和口头沟通能力。

       •    Excellent written and verbal communication skills in both Chinese (Mandarin) and English.

       具有较强的组织和计划能力,并具有良好的行政工作能力,能够在繁忙的工作环境中区分优先次序,合理安排工作。

       •    Strong organizational and planning skills combined with excellent administrative abilities and a capacity to prioritize complex and competing demands in a busy working environment.

       优秀的演讲技巧,能担当宣传大使角色。

       •    Excellent presentation skills to act as an ambassador.

       对科学研究、学术研究氛围和工业应用等有浓厚兴趣。

       •    An appreciation of scientific research, the research environment and industrial applications.

       有研究、教育或商业环境及合作关系管理等相关从业经验者优先。

       •    Experience of administration in a research, education or business environment, ideally with experience of relationship management.

       较强的人际交往和沟通能力,善于激励他人自信,机智并严谨。

       •    Excellent interpersonal skills, including the ability to inspire confidence, with diplomacy, tact and discretion.

       有向政府机构和其他资助单位申请项目资金的工作经验。

       •    Experience in preparing grant or other funding applications to governments, agencies and other funders in China. 

       愿意并适应出差。

       •    Willingness to travel. 

       【工作地点】

       中国江苏省苏州工业园区若水路388号A幢(临时办公室H414)
       Building A, 388 RuoShui Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu, 215123, P.R. China(Temporary office at Room 414, Building H)

       【应聘指南】

       1、应聘之前

       在应聘前请仔细阅读OSCAR网站https://oscar.web.ox.ac.uk上应聘岗位的工作要求和选择标准,审慎判断你是否具备所需技能、知识和经验。请不要盲目应聘。

       1、Before the application: 
       Please read carefully the job description and selection criteria for the post for which you are applying at the OSCAR website: https://oscar.web.ox.ac.uk to determine whether you have the required skills, knowledge, and experience as advertised. Please DO NOT apply for the posts which are currently unavailable. We typically receive many applications for each post, and so you will need to show in a covering letter how you meet the essential criteria and the desirable criteria in order to be shortlisted for interview.

       2、应聘材料要求

       在2018年5月31日之前,请将求职信和简历(用英文,PDF格式)以电子邮件附件形式发送到info@oxford-oscar.cn。迟于此日期收到的应聘将不予考虑。
       电子邮件主题:你应聘的职位名称。
       电子邮件内容:必须包括你的联系方式,姓名和电话,以及你不方便参加面试的日期。

       2、Required Application documents:
       Please submit a covering letter and CV (both in English and in PDF) by email attachment to info@oxford-oscar.cn by 31st May, 2018. Applications received later than this date will not be considered.
Email subject: the title of the post for which you are applying. 
Email content: please include your contact information, name, telephone number, and any dates for which you would not be available for interview.

       3、求职信(不超过一页)
       按照求职信的要求,简述您应聘江苏省产业技术研究院—牛津大学高等研究院(苏州)的想法,并陈述您所具备的技能和经验。请提供证明材料,以证明您具备与岗位要求相匹配的技能、知识、经验、资历,提供之前的工作成果案例为佳。请检查您求职信的拼写和语法;认真校对过的求职书会给评委会留下最好的印象,以助您成功应聘。

       3、Covering letter (no longer than one page) 
       Use the covering letter to explain your motivation for joining OSCAR, and state how your skills and experience match these requirements. Please provide evidence that you have the skills, knowledge, experience, qualifications that match the requirements of the post. The strongest applications provide examples of previous work that demonstrate how you meet the essential and desirable criteria.  Check your spelling and grammar; successful applications are typically proof-read to give the best impression to the selection panel.

       4、个人简历(简历不超过5页)
       确认您的简历是否是最新的,并将简历控制在页数限制范围之内。突出与您申请职位相关的技能和经验。避免发送通用简历。最有力的求职材料是符合应聘职位要求的材料。烦请详细介绍您的教育、工作经历、论文发表、获奖信息和志愿者经验。

       4、Curriculum Vitae (CV, no longer than 5 pages) 
       Check that your CV is up-to-date and keep your CV within the page limit. Highlight the skills and experience that are relevant to the post for which you are applying. Avoid sending a generic CV; the strongest applications are those for which CVs are tailored for the needs of the post for which the candidate is applying. Give details of your education, employment history, publication record, lists of prizes, and voluntary experience.

       5、应聘后
       当您提交应聘材料后,将被提交给评委会。评委会将据此评估您是否适合职位要求。我们可能随时会通过Email联系您,请注意查收信息。

       5、After the application:
       When you submit an application, the information you supply on your application will be provided to a selection panel, who will use it to assess your suitability for the post against the published selection criteria. You may be contacted via e-mail at any date regarding your application.

       您的信息会被安全地保存在OSCAR的人才数据库中。除了为OSCAR提供技术支持的软件服务商或招聘流程参与方,您的信息数据将不会外传给其他机构或个人。

       Your information is held securely in a database that is owned by OSCAR. The data will not be passed to external organizations or individuals other than those acting in a capacity as agents for OSCAR for software support purposes, or where an external body is party to the recruitment process.

       当您向OSCAR提交应聘材料时,您必须确认同意以下条款和使用条件,包括以下声明:

       When you submit an application to OSCAR you must confirm that you agree to these Terms and Conditions of Use, including the following declaration. 

       申请材料中提供的信息真实完整。我知道应聘结果都取决于满足应聘要求的筛选。
       我同意OSCAR就应聘事宜在任何日期联系我。
       我同意根据OSCAR的数据保护规则存储和处理本应聘材料提供的信息。
       The information provided in the application materials is true and complete. I understand that any offer of employment may be conditional upon satisfactory screening. 
       I consent to be contacted by OSCAR at any date regarding my application. 
       I consent to the information given in this application being stored and processed in accordance with the data protection rules at OSCAR. 

       【联系方式】
       Contact:
       牛津大学高等研究院(苏州)招聘办公室
       Recruitment Office
       Oxford Suzhou Centre for Advanced Research
       Email: info@oxford-oscar.cn

业务联系


  • 地址 : 南京市玄武大道699号环园中路
  • 电话 : 025-83455105
  • 传真 : 025-83455155
  • 邮件 : service@jitri.org

二维码


相关链接


Scroll to Top